Since you’re using a HIFIBERRY DIGI2 PRO, you’ll need to make a small adjustment: The difference for you might be in Step 3 – Rather than using the Allo Boss overlay, you’ll probably want to use the HiFiBerry -digi overlay
So replace this:
dtoverlay=allo-boss-dac-pcm512x-audio
With this:
dtoverlay=hifiberry-digi-pro
And then again, on various steps, you’ll be looking for HiFiBerry rather than Allo.
Let me know how it goes in a comment on that post!