The Plexamp upgrade.sh script needs a check to see if the current version is up to date, and also if jq is installed.
I made these revisions and placed the script in my pi home directory.
I posted the script on the Plex Forum here:
https://forums.plex.tv/t/plexamp-headless-upgrade-script-upgrade-sh/840760

GitHub-flavored Markdown & a sane subset of HTML is supported.