I would also add, I needed to run plexamp as a user service rather than a system service. For some reason, the soundcard isn’t accessible by the system service…

https://forums.plex.tv/t/plexamp-headless-on-a-rpi-3b-no-audio-out-over-hdmi/826971/4

GitHub-flavored Markdown & a sane subset of HTML is supported.