One part you didn’t mention is the fact that the default output settings on the DAC headphone socket are very “hot”. It might be worth also explaining how to use amixer and alsactl to bring them down to more user-friendly starting points that gives plexamp volume control a better range in which to operate.