Plexamp Headless on a Raspberry Pi just uses the built-in Pi sound card. For cleaner sound you can also attach a DAC Hat. I’ve written a couple guides for that as well – search Innomaker or Allo Boss on this site for those. The process is pretty straightforward.