This is a great resource, thanks for sharing it!

I think the setting for “Respond to model dialogue boxes without mouse” has changed in macOS Monterey to the following:

“System Preferences → Keyboard → Shortcuts”

Then look for the checkbox with the following title: “Use keyboard navigation to move focus between controls”

All the best!

GitHub-flavored Markdown & a sane subset of HTML is supported.